1 00:00:01,409 --> 00:00:04,678 Tú la mataste. -Tina Longmore sería un problema. 2 00:00:04,855 --> 00:00:08,023 Se suponía que eso no iba a pasar. - No te saldrás con la tuya. 3 00:00:08,192 --> 00:00:11,691 Hiciste matar a Sarah. - No quiero morir. 4 00:00:11,904 --> 00:00:14,608 Misma marca como la bala del pueblo. 5 00:00:14,781 --> 00:00:18,697 Lo que me pasó es parte de ello. de algo más grande. 6 00:00:18,911 --> 00:00:22,162 Sé sobre lo que estoy escribiendo. El terrorista Hadji Adhib. 7 00:00:25,125 --> 00:00:27,996 Países en el ecuador. 8 00:00:28,170 --> 00:00:30,661 Una latitud de 0, desde el este... 9 00:00:30,923 --> 00:00:34,505 tienes Gabón, Congo y Makoua... 10 00:00:34,676 --> 00:00:38,627 Para alguien que no llega a ninguna parte, ¿Recuerdas mucho sobre geografía? 11 00:00:38,805 --> 00:00:42,637 Jack necesita una mascota. - Esta es una mascota grande. 12 00:00:58,450 --> 00:01:02,152 ¿Quién te invitó, Tregear? - Lo escuché en la radio. 13 00:01:02,329 --> 00:01:05,497 ¿Has venido de casa? ¿En tu noche libre? 14 00:01:05,666 --> 00:01:09,118 Estoy comprometido. - Bastante sospechoso. Ir a casa. 15 00:01:09,294 --> 00:01:13,541 Oh, durante años he sido el vago y ahora que me esfuerzo, estoy jodido. 16 00:01:13,715 --> 00:01:15,376 Nunca puedo hacerlo bien, ¿verdad? 17 00:01:16,927 --> 00:01:18,718 Vives en Templestowe, ¿verdad? 18 00:01:18,887 --> 00:01:22,340 Sí, la parte buena. - De lo contrario, llegarás aquí muy rápido. 19 00:01:22,516 --> 00:01:27,427 Escucha, lo sabes tan bien como yo. Hay una conexión entre todos esos asesinatos. 20 00:01:27,771 --> 00:01:29,515 Entonces, ¿en interés de quién actúa usted? 21 00:01:29,690 --> 00:01:33,901 Como tu amigo Jack Irish aquí. está involucrado, puede entregar su placa. 22 00:01:34,069 --> 00:01:37,818 Te venceré. Lo derretiré. Puedes usarlo como supositorio. 23 00:01:43,495 --> 00:01:45,037 ¿Lo hiciste? - No. 24 00:01:45,622 --> 00:01:47,912 Parecía muerto. ¿Lo mataste? 25 00:01:48,083 --> 00:01:50,788 Por eso estuve allí. - Oh, buena coartada. 26 00:01:53,171 --> 00:01:54,287 Quédate ahí, Jack. 27 00:01:54,464 --> 00:01:59,708 Tenía que pagar por Sarah, por Tina. Alguien se me adelantó, así que te llamé. 28 00:01:59,886 --> 00:02:02,046 Entonces ¿quién fue? - Ni idea. 29 00:02:02,222 --> 00:02:05,260 ¿Puedo sentarme? - No salgas. Para sentarse. 30 00:02:11,690 --> 00:02:13,150 Toma este. 31 00:02:14,067 --> 00:02:16,024 Este es el móvil de Janene Ballich. 32 00:02:18,780 --> 00:02:20,157 ¿Cuál era tu plan? 33 00:02:20,324 --> 00:02:22,649 Coge un revólver y mata a alguien... 34 00:02:22,826 --> 00:02:25,828 ¿Esperando que tengas el correcto? - No hiciste nada. 35 00:02:25,996 --> 00:02:29,579 ¿Qué te pasa, Jack? Esto no te hace mejor que ellos. 36 00:02:29,833 --> 00:02:33,784 ¿Vas a recogerme? - Con mucho gusto, pero ahora soy cómplice. 37 00:02:35,756 --> 00:02:38,164 Vamos, sal de aquí. Ir. 38 00:02:43,930 --> 00:02:46,505 Su hijo me vio. 39 00:02:46,683 --> 00:02:51,429 Brillante. Haznos un favor a ambos y descubre quién mató a Shand. 40 00:04:09,516 --> 00:04:14,012 Es un gran shock para todos nosotros, pero estamos buscando una solución. 41 00:04:14,229 --> 00:04:16,720 La muerte de Rob es muy lamentable... 42 00:04:16,898 --> 00:04:20,185 ¿Perdón? el hombre estaba el rostro de la iglesia. 43 00:04:20,360 --> 00:04:24,062 Buscaremos un reemplazo. Hay muchos Shands. 44 00:04:24,239 --> 00:04:28,024 Conmovedor en memoria. - La prensa y la policía están al tanto. 45 00:04:28,201 --> 00:04:32,366 Nos van fileteando trozo a trozo. - Estamos todos bajo escrutinio. 46 00:04:32,539 --> 00:04:35,826 Sí, entonces tenemos que formar un frente unido. 47 00:04:36,001 --> 00:04:41,245 No es agradable. He terminado. - Sí, no firmé para esto. 48 00:04:41,423 --> 00:04:45,374 Sentarse. No estás haciendo todo lo posible Acabo de regresar del Via Crucis. 49 00:04:45,552 --> 00:04:47,213 Y no deberías decir nada, Jim. 50 00:04:47,387 --> 00:04:50,756 La mayor parte de las molestias pasan su imprudencia en Mindanao. 51 00:04:50,932 --> 00:04:53,803 No, eso viene por tu gente incompetente. 52 00:04:53,977 --> 00:04:57,975 Y dime por qué ¿nuestro ilustre presidente nunca viene? 53 00:04:58,148 --> 00:05:00,983 Alguien tiene que limpiar el desorden. 54 00:05:03,737 --> 00:05:08,648 ¿Debo borrar el disco duro? - No, es posible que lo necesitemos. 55 00:05:09,701 --> 00:05:11,825 Pobre Jack. 56 00:05:11,995 --> 00:05:15,827 Pero a los irlandeses no se les permite en absoluto testificar. 57 00:05:15,999 --> 00:05:17,826 Obvio. 58 00:05:19,586 --> 00:05:23,003 ¿Qué fue lo primero que pregunté? ¿Cuándo compramos a ese amigo de cuatro patas? 59 00:05:23,173 --> 00:05:26,043 Díselo. - Presionando tu bigote. 60 00:05:26,259 --> 00:05:30,387 Y cállate. O nosotros allí de todos modos mantenerse alejado hasta el partido. 61 00:05:30,597 --> 00:05:32,424 Dile por qué es así, Cam. 62 00:05:32,599 --> 00:05:36,347 Para que no todos los corredores de apuestas lo sepan que Cam y yo estamos involucrados. 63 00:05:36,520 --> 00:05:39,771 Tienes esa bestia colocado en mi patio. 64 00:05:39,940 --> 00:05:44,768 Si le hubieras dado un poco de amor No relinchó al vecindario. 65 00:05:44,945 --> 00:05:48,777 ¿Ves este artículo? aqui esta harry y os llamé amigos. 66 00:05:48,949 --> 00:05:52,366 ¿Cómo sabe eso el periódico? No estoy exactamente mostrándolo. 67 00:05:52,536 --> 00:05:54,660 Tu nombre está apareciendo en todas partes ahora. 68 00:05:56,289 --> 00:06:00,121 Yo no lo maté. - Tampoco importa. Probablemente él lo pidió. 69 00:06:00,335 --> 00:06:03,419 ¿Pero no pudiste esperar una semana? ¿Nos vemos el sábado? 70 00:06:03,588 --> 00:06:08,250 Hemos estado trabajando para lograr esto. Entonces deja tu guerra privada a un lado por un momento. 71 00:06:08,468 --> 00:06:10,710 Mataron a Sarah y me están buscando. 72 00:06:10,887 --> 00:06:14,553 Me compadezco de ti, pero en 40 años en la industria del caballo... 73 00:06:14,724 --> 00:06:16,551 He visto asesinatos y homicidios. 74 00:06:16,726 --> 00:06:20,393 Nunca dejo que los asuntos privados se interpongan en mi camino. representar algo importante. 75 00:06:20,564 --> 00:06:24,941 Eres dueño de un caballo. eso trae responsabilidad. 76 00:06:25,110 --> 00:06:26,570 ¿De qué estás hablando? 77 00:06:30,740 --> 00:06:33,149 Con antecedentes penales No se te permite tener un caballo. 78 00:06:33,326 --> 00:06:35,319 ¿Real? Eso me pareció un requisito. 79 00:06:35,495 --> 00:06:38,248 Le ponemos mucho empeño. Pronto será eliminado. 80 00:06:38,456 --> 00:06:41,375 Esta es su pensión. Ya terminó con esto. 81 00:06:48,133 --> 00:06:51,253 Lo necesitamos por una semana. manténgase alejado de los problemas. 82 00:06:57,434 --> 00:07:00,304 Después de una semana con su esposa La celda es un alivio. 83 00:07:50,403 --> 00:07:52,029 Una habitación así está bien, Harry. 84 00:08:00,997 --> 00:08:03,619 La señora Strang puede haber algunas hojas más. 85 00:08:03,792 --> 00:08:07,374 El baño está en el pasillo. No dejes que se inunde. 86 00:08:07,545 --> 00:08:09,871 Y no subas las escaleras. Eso es privado. 87 00:08:10,632 --> 00:08:15,093 ¿Puedo hervir un huevo? No he comido. - No, el desayuno termina a las seis. 88 00:08:15,261 --> 00:08:19,046 Nos vestimos para cenar a las seis y media en punto. 89 00:08:19,224 --> 00:08:21,099 Bueno. Gracias, Harry. 90 00:08:22,435 --> 00:08:25,223 Necesito un teléfono. 91 00:09:45,226 --> 00:09:49,722 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Tienes alguna idea de lo que estamos buscando? 92 00:09:50,940 --> 00:09:54,025 solo quiero saber lo que esconden en esos contenedores. 93 00:09:54,194 --> 00:09:57,646 Genial, un plan bien pensado. 94 00:10:10,418 --> 00:10:11,913 Espera aquí. Estaré bien. 95 00:11:53,938 --> 00:11:55,646 Ojalá tengas tu pasaporte. 96 00:12:02,405 --> 00:12:04,446 ¿Era esto parte de tu plan? 97 00:12:28,848 --> 00:12:32,099 Supongo que sabes quién soy. - Sí. 98 00:12:45,615 --> 00:12:49,151 Quiero que Drew lo sepa. que estamos en un contenedor. 99 00:12:52,538 --> 00:12:54,912 Entiendo que querías hablar conmigo. 100 00:13:00,421 --> 00:13:05,760 Desátame y luego Realmente me gustaría entrevistarte. 101 00:13:08,888 --> 00:13:10,715 Lo que los australianos quieren saber... 102 00:13:27,281 --> 00:13:31,861 Probablemente quieras negociar con él. oeste. Debes tener un mensaje. 103 00:13:32,245 --> 00:13:36,290 Así es como nos comunicamos con Occidente. 104 00:13:36,874 --> 00:13:40,576 Y entonces ven la voluntad de Allah. - Esa no es la voluntad de Allah. 105 00:13:54,183 --> 00:13:56,972 ¿Qué es eso? - Ese es el juguete. 106 00:14:16,497 --> 00:14:17,957 Mira ahora. 107 00:14:22,670 --> 00:14:27,416 M.I.C... 314. Lo mismo otra vez. 108 00:14:38,394 --> 00:14:40,304 Sé cómo vamos a salir de esto. 109 00:14:42,732 --> 00:14:46,730 Espera, quieres hacer estallar una granada. en un recipiente cerrado... 110 00:14:46,903 --> 00:14:49,442 ¿Lleno de munición? Entonces todo queda en el aire. 111 00:14:54,160 --> 00:14:57,031 ¿Qué crees que pasó? en el pueblo de pescadores? 112 00:14:58,372 --> 00:15:00,283 Tú los mataste. 113 00:15:01,501 --> 00:15:04,834 ¿Por qué mataría a mi propia gente? 114 00:15:05,004 --> 00:15:09,548 Políticos, policías, periodistas occidentales, sí. 115 00:15:13,179 --> 00:15:17,474 Entonces no lo sé. Cuéntamelo y te lo anoto. 116 00:15:18,434 --> 00:15:24,141 Mataste a uno de mis hombres. - Nosotros no. Esos tipos salieron de la nada. 117 00:15:27,902 --> 00:15:30,571 No, no tuve nada que ver con eso. 118 00:15:32,448 --> 00:15:35,118 No, lo juro. Escuche, por favor. 119 00:15:49,757 --> 00:15:51,999 Está bien. Vamos a morir de todos modos. 120 00:15:53,302 --> 00:15:55,295 Tu idea. Hazlo tú. 121 00:16:45,188 --> 00:16:46,730 Lo siento, llego tarde. 122 00:16:52,778 --> 00:16:55,732 Disculpe, cariño. Me llevaré los platos. 123 00:16:55,948 --> 00:16:59,317 Gracias, cariño. Excelente comida. - Gracias. 124 00:17:29,690 --> 00:17:30,723 Oye, soy yo. 125 00:17:30,900 --> 00:17:33,142 Hace horas que aquí hay un hervidero de policías. 126 00:17:33,361 --> 00:17:36,065 dije tu ultimo mensaje vino de Gundagai. 127 00:17:36,239 --> 00:17:39,027 Gracias. ¿Puedes darme Simone? - No hay ninguno. 128 00:17:39,200 --> 00:17:41,988 Ella se fue justo después de ti. Tal vez ella sea... 129 00:17:42,203 --> 00:17:43,864 Sólo dale, ¿vale? 130 00:17:45,665 --> 00:17:47,124 Jack para ti. 131 00:17:55,508 --> 00:17:57,963 no tienes idea ¿Con qué te topaste, eh? 132 00:18:05,851 --> 00:18:09,980 Cuéntale al mundo en lo que crees. 133 00:18:10,564 --> 00:18:12,938 no soy religioso si eso es lo que quieres decir. 134 00:18:13,526 --> 00:18:16,195 ¿Entonces no crees en nada? 135 00:18:16,445 --> 00:18:19,732 creo que la gente se les permite creer lo que quieran. 136 00:18:25,162 --> 00:18:29,290 La misma democracia que asegura que el 1% más rico... 137 00:18:29,458 --> 00:18:32,412 ¿Controla el 99% de la prosperidad? 138 00:18:32,586 --> 00:18:37,248 ¿Quién divide el mundo a su antojo? ¿Cree usted en esa democracia? 139 00:18:37,425 --> 00:18:40,758 Creo en la compasión... 140 00:19:08,497 --> 00:19:13,540 Aquí está su defensor de la democracia. Aquí está tu historia. 141 00:19:15,171 --> 00:19:18,504 Hijo de puta. - ¿Quieres una entrevista? 142 00:19:19,008 --> 00:19:22,425 Pregúntale por qué él masacró un pueblo de pescadores. 143 00:19:22,595 --> 00:19:24,885 Donde escondió los cuerpos. 144 00:19:25,890 --> 00:19:27,847 Para que los muertos puedan ir al cielo. 145 00:19:38,819 --> 00:19:42,687 ¿Qué te han hecho? - Mátame. 146 00:19:45,659 --> 00:19:47,119 Sólo mátame. 147 00:19:50,456 --> 00:19:53,209 Digo Liechtenstein por seis. 148 00:19:53,376 --> 00:19:57,753 Correcto. Liechtenstein es el quinto país más grande país más pequeño. Pretzel para él. 149 00:19:57,963 --> 00:19:59,541 ¿Por qué? Esos son tontos. 150 00:19:59,715 --> 00:20:01,127 ¿Alguien ha visto a este hombre? 151 00:20:01,300 --> 00:20:05,465 Sería un habitual aquí. - ¿Oh sí? Déjeme ver, oficial. 152 00:20:05,721 --> 00:20:08,556 Mirar. ¿Lo has visto alguna vez? Yo no. 153 00:20:08,724 --> 00:20:11,097 Oh sí. - ¿Quién es? 154 00:20:11,310 --> 00:20:15,806 Ese es el hijo de... el tipo. - No, ese es el otro. 155 00:20:15,981 --> 00:20:17,808 El primo. - ¿Lo has visto? 156 00:20:17,983 --> 00:20:21,103 Creo que Eric tiene razón. Este no es el hijo. 157 00:20:21,278 --> 00:20:24,565 Este es el hijo del tío. - El hijo del tío, sí. 158 00:20:24,740 --> 00:20:28,489 No se trata de cuyo hijo o primo que sea. ¿Alguien lo ha visto? 159 00:20:28,661 --> 00:20:31,330 ¿Lo conoces? - Su nombre es Jack Irish. 160 00:20:31,580 --> 00:20:35,496 Sí, Jack. Jack irlandés. Ha estado aquí antes. 161 00:20:35,668 --> 00:20:38,456 ¿Sí? - Pero no desde esa explosión. 162 00:20:38,629 --> 00:20:43,672 Bien. Llámanos cuando venga, ¿vale? - Por supuesto, oficial. 163 00:20:49,974 --> 00:20:54,600 Sal, Jack. Gracias chicos. 164 00:20:54,770 --> 00:20:58,104 No lo menciones. Una de las ventajas de envejecer. 165 00:20:58,274 --> 00:21:01,393 Ya nadie quiere hablar durante largos periodos de tiempo. 166 00:21:02,903 --> 00:21:06,272 Mira, incluso él está huyendo. - Sí. 167 00:21:06,449 --> 00:21:10,743 Estas personas tienen software donde El ejército estadounidense está celoso de: 168 00:21:10,911 --> 00:21:12,619 criptografía simétrica. 169 00:21:13,414 --> 00:21:16,167 Lindo. Pero esa gente, ¿es esa la iglesia? 170 00:21:16,333 --> 00:21:19,501 No, el sin rostro organización detrás de la iglesia. 171 00:21:19,670 --> 00:21:22,245 Vía Crucis. Ellos tienen el control. 172 00:21:22,423 --> 00:21:26,255 Especialmente el dinero. - Su algoritmo era difícil de descifrar... 173 00:21:26,469 --> 00:21:29,043 ¿Quiénes son exactamente el Via Crucis? 174 00:21:29,221 --> 00:21:34,928 Tienes un contador, un abogado, el director de la prisión de Whitehill... 175 00:21:35,144 --> 00:21:37,136 alguien del comité de apelaciones... 176 00:21:37,313 --> 00:21:41,939 un jefe de medios, un ministro, un senador Mackie, el empresario Jim Cottle... 177 00:21:42,151 --> 00:21:45,271 que es una enorme central eléctrica quiere construir en Filipinas. 178 00:21:45,446 --> 00:21:48,566 Oye, no deberían ser así. 179 00:21:48,741 --> 00:21:52,786 Hay otros cuatro peones y luego queda una bola. 180 00:21:56,332 --> 00:21:59,784 ¿Ese es Pier Okant? - Podría ser. 181 00:22:00,002 --> 00:22:02,411 Pero su nombre no aparece por ningún lado. 182 00:22:02,588 --> 00:22:06,965 ¿Y esa canción de la que hablabas? 1670356123989. 183 00:22:13,474 --> 00:22:17,851 Pero un nombre los conecta a todos: Marengo Participaciones Internacionales. 184 00:22:18,020 --> 00:22:20,013 Esto es hermoso. Sólo dímelo. - No, tú. 185 00:22:20,189 --> 00:22:23,226 Lo descubriste. - No importa quién lo diga. 186 00:22:23,400 --> 00:22:28,609 Marengo tiene una dirección en Australia, en el edificio Tessler. 187 00:22:33,285 --> 00:22:36,073 Adivina dónde es secretaria. - Ni idea. 188 00:22:36,247 --> 00:22:37,908 En el Vía Crucis. 189 00:22:48,300 --> 00:22:50,257 Exactamente la mujer que estaba buscando. 190 00:22:54,306 --> 00:22:56,181 La seguridad estará aquí en breve. 191 00:22:56,350 --> 00:22:59,304 Ayer estuve en un depósito de contenedores... 192 00:22:59,478 --> 00:23:02,183 y vi cajas llenas de municiones con el nombre de su empresa. 193 00:23:02,356 --> 00:23:05,607 Te estoy adivinando menos de cinco minutos. 194 00:23:09,238 --> 00:23:11,777 que somos lo mejor de nosotros matar a un empleado? 195 00:23:12,408 --> 00:23:16,868 ¿Qué quieres decir? El resto también fueron asesinados. - No. Extrañaremos mucho a Rob. 196 00:23:21,292 --> 00:23:24,127 ¿Quieres ver quién lo mató? 197 00:23:24,295 --> 00:23:26,169 Pensé que era muy triste. 198 00:23:26,630 --> 00:23:30,130 Creo que Rob murió sin creer realmente. 199 00:23:35,139 --> 00:23:38,840 Ahí estás. Un hombre con una misión. 200 00:23:39,643 --> 00:23:44,602 Pero lo encontraste ya muerto. Bueno, muriendo. 201 00:23:44,898 --> 00:23:46,939 ¿Cómo conseguiste esto? 202 00:23:47,109 --> 00:23:51,060 Sólo un pequeño momento de miedo... Y luego te vas. 203 00:23:53,282 --> 00:23:55,488 Mientras el hijo de Rob te veía. 204 00:23:57,745 --> 00:23:59,869 Volvamos atrás por un momento. 205 00:24:16,180 --> 00:24:19,928 Y la única prueba que tenías poder ahorrar está en nuestras manos. 206 00:24:24,229 --> 00:24:28,891 Cálmate, cálmate. El señor Irish estaba a punto de marcharse. 207 00:24:38,952 --> 00:24:42,037 Ya te estaba esperando. - Está bien, sí. 208 00:24:43,957 --> 00:24:48,039 planeo entregarme pero quería responder primero. 209 00:24:49,213 --> 00:24:50,673 ¿Y? 210 00:24:51,423 --> 00:24:55,718 Jefe de aplicación de la ley en la tierra y silenciado. 211 00:24:55,886 --> 00:24:58,757 25 años. quiero terminar la botella antes de ir a la cárcel. 212 00:24:58,972 --> 00:25:00,847 Allí no sirven eso. 213 00:25:03,018 --> 00:25:06,435 Quizás te los hagan una excepción. 214 00:25:08,357 --> 00:25:10,931 ¿Quieres informarme sobre el Via Crucis? 215 00:25:13,112 --> 00:25:16,813 Comenzó cuando pensábamos que perdimos la guerra contra el terrorismo. 216 00:25:16,990 --> 00:25:19,565 Lo perdiste cuando lo perdiste llamó guerra. 217 00:25:19,743 --> 00:25:21,203 Es una guerra. 218 00:25:25,833 --> 00:25:29,332 Como lo hizo Estados Unidos con Halliburton, Blackwater. 219 00:25:29,795 --> 00:25:32,879 Un órgano externo eso atraería poca atención. 220 00:25:34,800 --> 00:25:37,339 Y al que nadie nos vincularía. 221 00:25:37,511 --> 00:25:41,343 Y luego tu eliges ¿Una bomba loca otra vez en la iglesia? 222 00:25:41,515 --> 00:25:45,810 Queríamos usarlos como uno solo. Segunda fuente de recopilación de información. 223 00:25:45,978 --> 00:25:48,018 Las cosas se salieron de control. 224 00:25:50,816 --> 00:25:53,853 No tenía idea de lo que es el Via Crucis estaba planeando. 225 00:25:54,027 --> 00:25:59,271 Campos de entrenamiento en la selva. - Y tus hijas se involucraron. 226 00:26:04,371 --> 00:26:07,491 me ayudaria si te entregas. 227 00:26:09,460 --> 00:26:11,500 Entonces ya no sospecho. 228 00:26:17,676 --> 00:26:19,551 No diré que no a eso. 229 00:26:33,484 --> 00:26:37,316 Bueno, ¿a quién puedo denunciar? 230 00:26:38,655 --> 00:26:41,907 ¿Hay alguien más en quien confíes? 231 00:26:47,206 --> 00:26:49,447 De nada. 232 00:26:56,715 --> 00:26:59,468 No son necesarias esposas. - Yo tampoco. 233 00:27:03,430 --> 00:27:05,506 Hay un ejército de prensa preparado. 234 00:27:05,724 --> 00:27:09,805 Con algo de publicidad él y yo deberíamos Puede cantar por el resto del día. 235 00:27:15,943 --> 00:27:18,268 Una pregunta más. 236 00:27:18,445 --> 00:27:22,740 Muelle Okant. ¿No sabes quién es? 237 00:27:22,908 --> 00:27:25,743 No, no me dice nada. 238 00:27:47,683 --> 00:27:52,179 Sólo queríamos asustarlos. pero nos atacaron. 239 00:27:53,146 --> 00:27:56,515 ¿Dónde enterraste los cuerpos? - ¿Por qué? 240 00:27:58,735 --> 00:28:00,977 Te matarán de todos modos. 241 00:28:02,573 --> 00:28:05,491 donde tienes enterrar los cuerpos? No... 242 00:28:54,458 --> 00:28:57,460 No, no, solo eres no es lo suficientemente bueno. 243 00:28:57,628 --> 00:29:02,172 Ella ha estado fuera por más de un día. y no haces ni una sola cosa. 244 00:29:02,341 --> 00:29:07,419 No, no lo haces. Haz tu trabajo. Ella podría estar en peligro. 245 00:29:08,430 --> 00:29:11,550 Tienes que preguntar por ahí. Alguien debe haber visto algo. 246 00:29:24,988 --> 00:29:26,448 ¿Estás bien? 247 00:29:43,090 --> 00:29:46,708 ¿Qué clase de mirada fue esa? - Déjala en paz. 248 00:29:47,302 --> 00:29:50,090 ella sigue diciendo que su hija lleva mucho tiempo muerta. 249 00:29:50,263 --> 00:29:54,049 Ella quiere que encuentre a alguien y que realmente voy a volver a trabajar. 250 00:29:54,226 --> 00:29:55,686 ¿Vas a hacer eso? 251 00:29:56,895 --> 00:29:59,470 Son imposibles de reemplazar. 252 00:30:01,858 --> 00:30:06,319 ¿Quién me querría? - Me refiero al trabajo. 253 00:30:07,864 --> 00:30:13,155 He escrito tantas cosas... No lograron nada. 254 00:30:14,413 --> 00:30:18,494 Estaba bien escrito. - Tenías razón. 255 00:30:19,376 --> 00:30:24,121 Mindanao no tiene un puerto tan grande suficiente para abastecer la central eléctrica. 256 00:30:24,297 --> 00:30:28,509 No hay vía para transportar carbón. - Y el pueblo estaba en el camino. 257 00:30:29,469 --> 00:30:32,091 Sin cuerpos no podemos probar nada. 258 00:30:34,182 --> 00:30:35,927 Esa pobre gente. 259 00:30:45,736 --> 00:30:47,313 Lo siento. 260 00:30:56,705 --> 00:30:59,825 Tienes la historia por la que viniste. 261 00:31:00,000 --> 00:31:04,211 Hadji Adhib, cara a cara con un terrorista islámico. 262 00:31:04,379 --> 00:31:06,087 Hay un libro ahí. 263 00:31:06,798 --> 00:31:09,088 Adhib no necesita publicidad. 264 00:31:10,510 --> 00:31:12,302 ¿Por qué debería darle oxígeno? 265 00:31:14,014 --> 00:31:17,098 El es solo otro idiota del que el mundo podría prescindir. 266 00:31:26,151 --> 00:31:28,524 Espero que estés feliz. 267 00:31:28,695 --> 00:31:32,823 Pensé que tú también serías feliz. Ya no sospecho. 268 00:31:33,033 --> 00:31:35,951 Dueño del caballo con un escudo inmaculado. 269 00:31:36,119 --> 00:31:39,785 "Los irlandeses ya no son sospechosos, dijo el sargento Barry Tregear. 270 00:31:47,547 --> 00:31:50,667 'Jack Irish es libre su caballo Legión Perdida... 271 00:31:50,842 --> 00:31:52,753 dejarte participar en el Trofeo Brian McGrath. 272 00:31:52,928 --> 00:31:59,049 Hay rumores de que la leyenda Harry Strang tiene interés en este caballo. 273 00:31:59,226 --> 00:32:02,014 Ya hay mucho dinero involucrado con este caballo.' 274 00:32:02,187 --> 00:32:09,400 ¿Tú también brindas, Jack? - No, gracias. Mejor me voy. 275 00:32:16,368 --> 00:32:20,200 Sí, el dinero del seguro de mi coche. Mi último centavo. 276 00:32:20,747 --> 00:32:25,124 Todavía tengo algo que hacer... - Asegúrate de llegar a tiempo al hipódromo. 277 00:32:45,230 --> 00:32:48,563 Madriguera. Longmore dijo algo sobre un campo de entrenamiento. 278 00:32:48,733 --> 00:32:51,486 No deberías venir aquí, Jack. Eso no es seguro. 279 00:32:51,695 --> 00:32:54,649 No quiero ningún problema. - Sólo quiero una dirección. 280 00:32:54,865 --> 00:32:58,993 No puedo ayudarte. - Sabes que algo no está bien. 281 00:32:59,161 --> 00:33:01,913 En seis meses saldré con mi esposa. en la caravana... 282 00:33:02,080 --> 00:33:04,571 y viajaremos por todo el país. 283 00:33:04,749 --> 00:33:08,249 Necesito mi dinero para eso. 284 00:33:08,420 --> 00:33:11,504 ¿Recuerdas cuando te vi? ¿En esa fábrica, ese almacén? 285 00:33:11,673 --> 00:33:14,627 solo quiero saber si todavía les alquilas algo. 286 00:33:14,801 --> 00:33:17,376 Me vigilan por todas partes. 287 00:33:17,554 --> 00:33:22,845 Cuando pensaron que te estaba ayudando, perdí yo mi oficina. Estoy sentado en un escritorio ahora. 288 00:33:23,018 --> 00:33:24,975 Y he trabajado allí durante 32 años. 289 00:33:25,187 --> 00:33:27,939 Lo siento, este es realmente el último. lo que te pido. 290 00:33:31,401 --> 00:33:34,853 Hay algo más. En algún lugar remoto. 291 00:33:36,156 --> 00:33:38,446 Parker Lane, pasando Werribee. 292 00:33:38,617 --> 00:33:41,238 Se llaman a sí mismos Vía Crucis. 293 00:33:42,746 --> 00:33:45,320 Eres un buen hombre. - No pueden derribarme. 294 00:33:50,253 --> 00:33:53,753 'El que tiene miedo es vencido llegar a ser está destinado a perder.' 295 00:35:50,623 --> 00:35:51,241 Le gusta alejarse furioso. Así que quédate con el primero. 300 metros adentro y luego déjalo ir. 296 00:35:51,249 --> 00:35:55,377 Le gusta alejarse furioso. Así que quédate con el primero. 300 metros adentro y luego déjalo ir. 297 00:35:55,545 --> 00:35:59,412 nunca me viste hablado o escuchado de mí. 298 00:35:59,591 --> 00:36:03,506 No me reconocerías si lo fueras sale disparado y aterriza sobre mí. 299 00:36:07,265 --> 00:36:12,343 Vamos, Harry. ya no trabajo para eso usted, pero podemos ser educados, ¿verdad? 300 00:36:12,520 --> 00:36:15,190 Creo que está bien. Puedes ser tan infiel como quieras. 301 00:36:15,357 --> 00:36:18,394 No te debo nada. - ¿Quién lo dice? Yo no. 302 00:36:18,568 --> 00:36:22,020 porque tengo un caballo ¿En la misma carrera que tú? 303 00:36:22,197 --> 00:36:23,656 No, en absoluto. 304 00:36:23,865 --> 00:36:26,356 Vamos, eso es lo peor. mantenido en secreto alguna vez. 305 00:36:26,534 --> 00:36:32,407 Cálmate. El orgullo de Carlomagno es Aquí sólo para oler el grupo 1. 306 00:36:32,582 --> 00:36:33,910 Ella tiene 40 a 1. 307 00:36:34,084 --> 00:36:36,919 Incluso yo no aposté por ello, pero en tu caballo. 308 00:36:37,087 --> 00:36:39,246 No estoy preocupado. 309 00:36:39,422 --> 00:36:42,625 Es una buena dosis de nervios. y músculos allí. 310 00:36:42,842 --> 00:36:45,002 Mira cómo le grita al jockey. 311 00:36:51,351 --> 00:36:54,221 ¿Dónde está? - Ni idea. 312 00:37:16,459 --> 00:37:20,375 ¿Leva? Estoy en camino. Fui a tomar un café. 313 00:37:20,547 --> 00:37:24,165 La carrera no empieza hasta las 5:10, ¿verdad? Te veré entonces. 314 00:37:24,342 --> 00:37:26,632 Desafortunadamente no hay llamadas telefónicas externas. 315 00:37:29,681 --> 00:37:31,389 Voy a tomar un café con Jack. 316 00:37:40,275 --> 00:37:43,526 Espera aquí, Jack. Esto no llevará mucho tiempo. 317 00:37:44,028 --> 00:37:46,698 Entonces esto termina aquí. el proyecto de ayuda penitenciaria. 318 00:37:46,865 --> 00:37:49,984 Fuerzas Armadas para el Via Crucis. - Eres un tipo inteligente. 319 00:37:50,160 --> 00:37:55,035 ¿Por qué siempre cuando te veo? ¿las ganas de orinar? 320 00:37:56,875 --> 00:38:00,374 ¿Sabes que? Recógelo. ¿Quieres respuestas? 321 00:38:02,005 --> 00:38:04,413 te mostraré cómo murió Tina. 322 00:38:04,591 --> 00:38:07,082 Al menos entonces lo sabrás cuando mueras. 323 00:38:19,230 --> 00:38:21,721 No puedes salirte con la tuya cuando matas a alguien así. 324 00:38:21,900 --> 00:38:24,902 No te engordes. No te encontrarán de todos modos. 325 00:38:25,612 --> 00:38:30,025 ¿Sabes qué? Te daré una oportunidad. Dos minutos por delante. 326 00:38:33,244 --> 00:38:37,290 Pero con una discapacidad. Corre, corre. 327 00:38:55,308 --> 00:38:56,768 Adelante. 328 00:39:15,787 --> 00:39:17,531 Asegúrate de que terminen el trabajo. 329 00:40:41,289 --> 00:40:44,207 ¿Ya terminaste tu café? - ¿Cómo supiste dónde estaba? 330 00:40:44,375 --> 00:40:47,543 Hay un localizador en su teléfono. Lo encendí. 331 00:40:47,712 --> 00:40:51,840 Sabía que ibas a hacer algo estúpido. - Hay dos más, ¿sabes? 332 00:40:52,008 --> 00:40:56,172 Ya lo he arreglado. ¿Qué quieres hacer con este desastre? 333 00:41:00,683 --> 00:41:02,344 Todavía puedes orinar ahora. 334 00:41:02,769 --> 00:41:06,304 Irlanda. - Debe ser un poco acogedor. 335 00:41:17,492 --> 00:41:18,951 Dame las llaves. 336 00:41:20,787 --> 00:41:23,326 Vamos, hombre. 337 00:41:30,880 --> 00:41:33,205 Barry, te envié una dirección. 338 00:41:33,383 --> 00:41:36,301 Sólo envía algunos de tu gente aquí. 339 00:41:36,469 --> 00:41:39,043 Estoy un poco ocupado aquí, amigo. 340 00:41:39,222 --> 00:41:41,547 Sí, el senador habló. 341 00:41:41,724 --> 00:41:46,304 Suficiente para justificar una investigación importante. para empezar. Estamos enrollando las cosas ahora. 342 00:41:48,231 --> 00:41:50,686 Nada mal para una polla coja. 343 00:41:52,485 --> 00:41:55,984 Es una fiesta aquí. Me siento como un cerdo en la mierda. 344 00:41:56,155 --> 00:41:58,611 De hecho, yo también. 345 00:41:58,783 --> 00:42:01,785 Sin prisas. Estos chicos De todos modos, no iremos a ninguna parte. 346 00:42:15,717 --> 00:42:18,090 Quítame esa mierda de encima. 347 00:42:23,307 --> 00:42:27,804 Esa es una dulce venganza. - Creo que estamos casi empatados. 348 00:42:43,202 --> 00:42:45,528 Cuento con las ganancias De tu caballo, Harry. 349 00:42:45,705 --> 00:42:48,540 No mi caballo. ¿Cómo llegas allí? 350 00:42:52,420 --> 00:42:56,335 ¿Qué hora es esta? - Lo siento, nos retrasaron. 351 00:42:56,507 --> 00:42:58,749 En Phar Lap, deberías verlo ahora. 352 00:42:58,926 --> 00:43:04,882 ¿No tienes ningún orgullo? como propietario ¿Así es como te presentas el día del partido? 353 00:43:05,057 --> 00:43:07,632 ¿Entonces no me dejan entrar? - ¿Cómo estamos? 354 00:43:07,852 --> 00:43:10,770 Por este ícono de la moda estamos realmente jodidos. 355 00:43:26,037 --> 00:43:29,655 El Orgullo de Carlomagno estará listo. Como el bebé de Brooke. 356 00:43:34,545 --> 00:43:37,416 Están listos. Luego el comienzo. 357 00:43:38,883 --> 00:43:42,750 Legión Perdida no fue bien. Está atrás, pero eso es normal. 358 00:43:42,929 --> 00:43:46,677 Boston desapareció rápidamente y también Jeffrey's Child tuvo un buen comienzo. 359 00:43:46,974 --> 00:43:50,391 El orgullo de Carlomagno se adelanta y toma la iniciativa. 360 00:43:50,561 --> 00:43:55,770 La Legión Perdida está muy atrás cuando van por el camino recto y angosto. 361 00:43:55,942 --> 00:43:58,944 El orgullo de Carlomagno lidera con media longitud... 362 00:43:59,111 --> 00:44:01,781 El hijo de Jeffrey perdido Brooke's Baby terminó en segundo lugar. 363 00:44:01,948 --> 00:44:06,492 La Legión Perdida está realmente a un kilómetro de distancia. detrás. Puede olvidar la victoria. 364 00:44:10,081 --> 00:44:13,332 Roman Son ahora es segundo, pero está bajo presión. 365 00:44:13,501 --> 00:44:16,503 La Legión Perdida ya está por llegar realmente no avanza. 366 00:44:16,671 --> 00:44:18,379 El Orgullo de Carlomagno está en marcha. 367 00:44:21,592 --> 00:44:25,923 Truco del Orgullo de Carlomagno y gana por un cuerpo. 368 00:44:26,097 --> 00:44:30,926 Jeffrey's Child ocupa el segundo lugar, para Brooke's Baby y Nesting Lass. 369 00:44:31,102 --> 00:44:35,931 Un auténtico engaño para Lost Legion. - Estoy tan sorprendido como tú, Harry. 370 00:44:54,417 --> 00:44:57,454 Me perdí algo, ¿no? - Sólo un poco. 371 00:44:57,628 --> 00:45:01,756 Nunca nos vieron venir. Y todo gracias a este hombre. 372 00:45:01,924 --> 00:45:04,878 Jack, por ti. - No hice nada. 373 00:45:09,056 --> 00:45:11,726 La prensa se fijó en nosotros y lo logramos. 374 00:45:13,728 --> 00:45:17,264 Después de la carrera en Kyneton supimos Esa Legión Perdida no ganaría nada. 375 00:45:17,440 --> 00:45:21,817 Pobre animal. el apenas sabia para ganar en ese campo lleno de vacas. 376 00:45:21,986 --> 00:45:24,821 Y entonces la encantadora Cynthia me llamó. 377 00:45:38,544 --> 00:45:43,171 Hizo mucho ruido. Se le podía oír desde Monee Ponds. 378 00:45:43,341 --> 00:45:46,010 El orgullo de Carlomagno fue 40 a 1. 379 00:45:46,177 --> 00:45:51,052 Le puse 50.000 dólares. también haz los cálculos. 380 00:45:51,223 --> 00:45:53,715 Más que suficiente para un nuevo Studebaker. 381 00:46:02,860 --> 00:46:05,944 Relájate, amigo. Se acabó. 382 00:46:06,113 --> 00:46:10,693 ¿Crees? No sabemos quién es Pier Okant o lo que significan esos números. 383 00:46:11,243 --> 00:46:13,652 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? - Mi marido. 384 00:46:14,914 --> 00:46:16,789 Realmente no está funcionando entre nosotros. 385 00:46:16,999 --> 00:46:21,330 Casado por tres semanas: Tuvo dos semanas diarrea y en el tercero hice trampa. 386 00:46:21,504 --> 00:46:25,918 No puedes decir eso por mensaje de texto. - Así se divorció mi esposa de mí. 387 00:46:26,092 --> 00:46:30,552 “Hola Stan, ya está hecho. No puedo aguantarte más. 388 00:46:31,347 --> 00:46:33,304 Pero aun así terminó bien. 389 00:46:33,474 --> 00:46:38,599 Entonces no habría conocido a Cherry Blossom. - Amigo, ella no existe. Ríndete. 390 00:46:38,771 --> 00:46:40,847 ¿Querida? 391 00:46:44,402 --> 00:46:47,154 Jack Irish, flor de cerezo. 392 00:46:47,321 --> 00:46:49,812 En realidad tu nombre no es Cherry Blossom, ¿verdad? 393 00:46:50,074 --> 00:46:53,906 Sí, extraño, ¿no? El nombre de mi abuela. 394 00:46:54,078 --> 00:46:57,945 Nos vamos a casar. Le pregunté y ella dijo que sí. 395 00:46:59,333 --> 00:47:03,331 Algunas cosas están destinadas a ser. - Es más bonito que en la foto. 396 00:47:03,504 --> 00:47:07,087 Vete, amigo. - Todavía necesitas doblar algunas servilletas. 397 00:47:12,680 --> 00:47:14,637 ¿Así de fácil? 398 00:47:15,808 --> 00:47:18,845 Tienes razón. No le voy a enviar un mensaje de texto. 399 00:47:20,938 --> 00:47:24,272 Muelle Okant. - No arroja nada, ya vimos. 400 00:47:24,483 --> 00:47:27,770 No, si estás en peligro y tienes que enviar mensajes de texto a toda prisa... 401 00:47:27,987 --> 00:47:32,282 ¿Qué podrías haber escrito? ¿Que terminarás con Pier Okant? 402 00:47:32,450 --> 00:47:34,656 Con esa adición podría ser cualquier cosa. 403 00:47:34,827 --> 00:47:39,323 Tienes millones de opciones. - 'Herramienta eléctrica'... 404 00:47:39,498 --> 00:47:40,661 'Planta de energía.' 405 00:47:40,833 --> 00:47:43,870 Eres brillante. - Tú también. 406 00:47:44,962 --> 00:47:49,873 Repita esos números nuevamente. - 7670356123983932. 407 00:47:50,634 --> 00:47:52,094 Filipinas. 408 00:47:53,054 --> 00:47:56,506 Latitud y longitud. Son coordenadas. 409 00:47:56,682 --> 00:48:02,638 A juzgar por esos números, estás en... Mindanao o esa zona. 410 00:49:24,937 --> 00:49:26,563 Eso ya se parece más. 411 00:49:27,565 --> 00:49:29,142 También se permitía afeitarse. 412 00:49:31,277 --> 00:49:35,987 Aquí viene ella. Filete de ternera con puré. 413 00:49:36,157 --> 00:49:39,526 Delicioso. No nos gusta la carne roja. 414 00:49:40,828 --> 00:49:43,497 Mañana todavía habrá suficiente pan. 415 00:49:43,664 --> 00:49:48,291 No hay nada más delicioso que el embutido con un poco de tomate sobre pan... 416 00:49:48,460 --> 00:49:50,537 Napoleón y su caballo Marengo. 417 00:49:51,881 --> 00:49:54,585 Catorce manos en alto y corazón de león. 418 00:49:57,428 --> 00:50:01,260 Lo siento, Estela. Tengo que irme. 419 00:50:10,482 --> 00:50:13,152 Entonces Marengo Era el caballo de Napoleón. 420 00:50:13,319 --> 00:50:16,652 Catorce manos en alto. Caballo pequeño, pero valiente. 421 00:50:17,072 --> 00:50:20,988 Y jefe del Vía Crucis, al parecer. Eres nuestro misterioso presidente. 422 00:50:21,160 --> 00:50:22,904 Estás en un gran problema. 423 00:50:23,120 --> 00:50:26,822 Otros podrían, pero sería yo. Me sorprendería si eso se aplica a mí. 424 00:50:26,999 --> 00:50:30,083 Cuando le dieron el nombre Marengo Las participaciones internacionales vienen... 425 00:50:30,336 --> 00:50:32,542 Lo cual por cierto no sucederá... 426 00:50:32,713 --> 00:50:36,000 No encontrarán mi nombre en ninguna parte. 427 00:50:36,342 --> 00:50:41,965 Sólo les di un nombre. En retrospectiva, un error. 428 00:50:42,139 --> 00:50:44,974 Debe haber algo. - Lo dudo. 429 00:50:45,142 --> 00:50:49,437 Los demás eran principalmente empresarios. con intereses comerciales. 430 00:50:49,688 --> 00:50:54,232 Por favor ponga su nombre en alguna parte. Entonces se sintieron importantes. 431 00:50:55,069 --> 00:50:56,611 Yo no tenía esa necesidad. 432 00:50:59,156 --> 00:51:03,237 Es cierto que sólo Sue y realmente creo. 433 00:51:03,410 --> 00:51:05,985 ¿Y en qué creen realmente Sue y tú? 434 00:51:06,163 --> 00:51:09,616 Lo que está escrito. Que ha llegado su hora. 435 00:51:09,792 --> 00:51:11,868 La época de la guerra santa. 436 00:51:12,044 --> 00:51:14,417 Debemos limpiar el mundo antes de su venida. 437 00:51:14,588 --> 00:51:19,168 Estás tan loco como ella. - Él juzgará eso. 438 00:51:19,343 --> 00:51:22,048 Más bien el tribunal. Yo me ocuparé de eso. 439 00:51:22,221 --> 00:51:25,638 Bien por usted. Tu propia cruzada. 440 00:51:25,808 --> 00:51:29,307 Esto no se puede detener. Ahora sólo hay dos bandos. 441 00:51:29,478 --> 00:51:34,188 Sólo los idiotas ven ambos lados. tu eres Nada mejor que aquellos que odias. 442 00:51:34,358 --> 00:51:38,854 No odio a los musulmanes. Sólo creen en lo equivocado. 443 00:51:39,029 --> 00:51:41,271 Odio a la gente como tú. 444 00:51:41,448 --> 00:51:44,118 No defiendes nada no crees en nada. 445 00:51:44,285 --> 00:51:46,906 ¿Y tú qué representas? Dolor y luto. 446 00:51:48,247 --> 00:51:50,786 Desgraciadamente, ese es el destino del hombre. 447 00:52:24,033 --> 00:52:26,025 ¿Qué estás haciendo aquí? 448 00:52:26,201 --> 00:52:29,405 Trabajando en esta unión de mortaja y espiga. Eso me molesta. 449 00:52:29,788 --> 00:52:34,000 Así debería ser. Pero bueno, hoy me mudo de todos modos. 450 00:52:34,209 --> 00:52:37,294 Oh sí, me estoy olvidando de algo. El banco todavía llamó. 451 00:52:37,463 --> 00:52:40,630 Dijeron que se cometió un error, entonces todo está bien. 452 00:52:40,799 --> 00:52:46,387 Todavía les debo 35.000. - Luego pagaste por ello y te olvidaste. 453 00:52:46,847 --> 00:52:50,181 Entonces este taller es todo tuyo. Felicidades. 454 00:52:50,351 --> 00:52:53,305 Pero nunca pagué. Eso no es posible. 455 00:52:53,520 --> 00:52:57,648 Charlie, tú mismo olvidaste la puerta del baño. para cerrar cuando hay que cagar... 456 00:52:57,816 --> 00:53:00,651 Entonces, ¿cómo puedes saber esto? Simplemente deja de hablar de eso. 457 00:53:21,423 --> 00:53:25,504 Ella hizo esto. Para ti. 458 00:53:26,178 --> 00:53:29,298 Hermoso. - Sí, ella era... 459 00:53:33,936 --> 00:53:38,847 Este... Este es el trabajo. de un niño pequeño. 460 00:53:47,116 --> 00:53:49,690 Hola. - Wilbur tenía razón. 461 00:53:50,536 --> 00:53:53,787 Los cuerpos estan enterrados en los cimientos de la central eléctrica. 462 00:53:53,956 --> 00:53:55,416 ¿Entonces los encontraste? 463 00:53:56,708 --> 00:54:00,920 ¿Y ahora? ¿Terminar y volver a casa? - Quizás me quede un rato. 464 00:54:03,298 --> 00:54:04,841 Conocí a alguien, Jack. 465 00:54:11,223 --> 00:54:14,889 Lindo. ¿Un portero? - Eso espero. 466 00:54:16,895 --> 00:54:20,348 Los amo. Ojalá sean los míos también. 467 00:54:20,941 --> 00:54:25,236 Sería extraño que no fuera así. - Quizás esto sea algo. 468 00:54:35,998 --> 00:54:39,118 Dormir es más barato. - Mucho más barato. 469 00:54:39,293 --> 00:54:42,994 Eso nos va a costar todas nuestras ganancias. - Una buena ración, sí. 470 00:54:44,381 --> 00:54:46,956 Pero... - Pero... 471 00:54:47,718 --> 00:54:51,633 No puedes simplemente terminar las cosas porque ya no sirven. 472 00:54:51,805 --> 00:54:56,432 Todos merecen un poco de espacio algo para masticar... 473 00:54:56,602 --> 00:54:59,721 y solo algo de tiempo para hacer lo que sienten. 474 00:55:03,706 --> 00:55:07,193 Sí, eso es lo que cuenta, ¿verdad?